Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores, se declararon inocentes ante un tribunal federal en Nueva York, mientras expertos advierten que el uso de un intérprete podría complicar el control judicial de las audiencias.
Maduro comparece ante tribunal federal en Nueva York
El exlíder venezolano Nicolás Maduro se declaró inocente este lunes durante su primera comparecencia ante un tribunal federal en Nueva York, donde enfrenta cargos relacionados con drogas y armas.
Maduro compareció ante el juez Alvin K. Hellerstein y utilizó un intérprete para responder a las preguntas del tribunal, un elemento que, de acuerdo con analistas legales, podría dificultar el control del alcance de sus declaraciones durante el proceso judicial.
Preocupación por el uso de intérprete en la audiencia
El analista legal senior de CNN, Elie Honig, explicó que el uso de un intérprete puede complicar la labor del juez para limitar respuestas que se extienden más allá de lo solicitado.
“Parece estar respondiendo un poco más de lo que el juez le está pidiendo”, señaló Honig, al citar momentos en los que Maduro ofreció declaraciones adicionales al confirmar datos básicos, como su identidad.
Honig explicó que, cuando un acusado habla directamente en inglés, el juez puede interrumpirlo de inmediato. Sin embargo, al pasar por un intérprete, el magistrado debe esperar a que la traducción concluya antes de intervenir, lo que puede afectar el ritmo y control de la audiencia.
Declaración de inocencia y afirmaciones adicionales
Durante la audiencia, Maduro afirmó: “Soy inocente, no soy culpable”, y también se describió como “un hombre decente”. Al confirmar su nombre, aseguró que era el presidente de Venezuela y afirmó que fue capturado en su residencia, comentarios que no fueron solicitados directamente por el juez.
Los expertos consideran que el desarrollo de futuras audiencias dependerá de qué tan disciplinado se mantenga Maduro dentro de los parámetros establecidos por el tribunal.
Cilia Flores también se declara inocente
En una audiencia separada, Cilia Flores, esposa de Maduro, se declaró inocente ante el mismo tribunal federal. “Soy inocente, completamente inocente”, afirmó ante el juez.
Flores enfrenta acusaciones que incluyen haber aceptado cientos de miles de dólares en sobornos para facilitar una reunión entre un narcotraficante y el entonces director de la Oficina Nacional Antidrogas de Venezuela en 2007, según documentos judiciales.
Durante su comparecencia, Flores se identificó como “la primera dama de la República de Venezuela”.
Proceso judicial en desarrollo
Ambos casos continúan en etapa inicial, mientras el tribunal evalúa los próximos pasos del proceso. Las autoridades estadounidenses no han ofrecido detalles adicionales sobre el calendario de audiencias ni sobre posibles medidas cautelares.
El desarrollo del juicio es seguido de cerca por la comunidad internacional debido a sus implicaciones legales, políticas y diplomáticas para Venezuela y Estados Unidos.
