El IRS analiza suspender servicios de interpretación y formularios en español y otros idiomas, en línea con una propuesta que declara el inglés como idioma oficial.
El IRS podría dejar de ofrecer servicios en español
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) está considerando eliminar sus servicios de interpretación y la traducción de formularios en idiomas distintos al inglés, incluyendo el español. La medida responde a un esfuerzo por alinearse con un decreto federal que busca establecer el inglés como idioma oficial de Estados Unidos, según reporta The Washington Post.
Formularios y asistencia en riesgo
Actualmente, el IRS proporciona traducciones de más de 100 formularios y materiales informativos en diversos idiomas, así como servicios de interpretación telefónica y presencial para ayudar a millones de contribuyentes con dominio limitado del inglés.
Sin embargo, bajo esta propuesta, la agencia evaluará si continúa ofreciendo dichos servicios, lo que podría afectar de manera significativa a comunidades hispanohablantes y de otros orígenes lingüísticos que dependen de esta asistencia para cumplir con sus obligaciones fiscales.
Preocupación entre defensores de derechos civiles
Organizaciones de derechos civiles y defensores de los inmigrantes han expresado su preocupación ante la posibilidad de que esta medida aumente las barreras al cumplimiento tributario y excluya a millones de contribuyentes que aportan al sistema fiscal pero no dominan el idioma inglés.
“La equidad fiscal incluye acceso al idioma”, señalaron voceros de grupos comunitarios. De implementarse el cambio, se dificultaría el acceso a recursos clave como el formulario 1040 traducido o el servicio de atención en español, ampliamente utilizado por contribuyentes latinos.
Decisión aún pendiente
Hasta el momento, el IRS no ha tomado una decisión definitiva y continúa evaluando el impacto de la propuesta. Tampoco ha establecido una fecha para anunciar cambios oficiales. La medida forma parte de una revisión más amplia sobre el uso de idiomas en agencias federales.
